カテゴリー: 原稿再投稿

こんにちはコウジです。
半年ごとの既存記事見直しの作業です。
今回は近世20世紀に概念・手法を確立していった偉人を紹介します。
では、ご覧ください。内容を整理し、リンクを見直しました。
現時点での英訳も考えています。
（以下原稿です）

パリに生きた科学者湯浅年子
（スポンサーリンク）

（PR ）原子核物理‗丸善‗https://amzn.to/46DeRJ1

【出典：Toshiko Yuasa Wikimedia Commons】

湯浅年子はパリのコレージュ・ド・フランス原子核科学研究所、
CNRS（フランス国立中央化学研究所）などで研究した女性で。日本国外で
本格的に研究活動を行った最初期の日本人女性物理学者の一人です。

女性物理学者への道が始まる
：湯浅年子の原点・発明家の父と、帝大一家に育つ

湯浅年子は1910年、東京・上野に生まれた。
父は日本初の完全自動製糸機を開発した発明家、
湯浅藤市郎。兄弟たちも東京帝国大学に進学するなど、
知性と技術に囲まれた家庭環境の中で育った。
幼い頃から病弱で外に出られず、布団の中でじっと考えごと
をする日々が、年子の観察力や好奇心を育んでいった。

災難と日常が育てた、科学への芽生え

火事で小学校が焼けたり、線路を越えて通学する危険性から
転校したりと、年子の幼少期は波乱に満ちていました。
しかし、氷から湯気が出る現象に興味を持ったり、
母のために摂氏と華氏の換算表を作ったりと、
日常の中で自然現象に目を向ける視点を持ってたのです。
裁縫や茶道には興味を持たず、家庭的な「女の子らしさ」から逸脱
していた彼女だが、それがむしろ科学の道への入り口となりました。

「一番わからないから」物理を選んだ少女

1927年、東京女子高等師範学校の理科に進学し、
保井コノらの指導を受けた湯浅は、
「物理が一番わからないから気になる」として、
自然と物理学に惹かれていった。
1931年、女性の大学進学がまだ非常に限られていた時代に、
母の意向を汲みつつも東京文理科大学に進学し、
日本初の「女子物理学専攻の大学生」となった。
こうして、女性科学者としての道が静かに、
しかし確かに始まったのである。

物理にすべてを賭けた決意とフランスへの旅立ち

湯浅年子が「女性物理学者」として歩みを進めるうえで、
内なる葛藤と運命的な出会い、そして
戦争の影響を受けながらも自らの意志で
道を切り開いていく姿は、今を生きる私たちに
多くの示唆を与えてくれます。

自問自答を乗り越えて、物理学に専念

大学時代の湯浅は、物理が難解であることに悩み、
さらには経済的に恵まれた自分の立場への戸惑いから、
当時流行していた共産主義にも関心を示していました。
しかし、恩師・保井コノから
「自然科学でこそ社会に貢献できる」
と諭され、湯浅は迷いを断ち切り、物理学に真剣に向き合う
ようになります。卒業研究では、原子分子分光学を選び、
着実に専門性を高めていきました。

教育職では満たされない、キュリー夫妻の論文に衝撃！

大学卒業後、東京女子大学や女子高等師範学校で
教鞭を執るも、「自分は教育者に向いていない」
と感じていた湯浅。さらに研究環境や分光学の
限界に息苦しさを覚えていたある日、
図書室で出会ったジョリオ＝キュリー夫妻の
人工放射能に関する論文に深く感銘を受けます。
これをきっかけに、彼らのもとで研究したいという
新たな目標が芽生え、フランス留学に挑むことを決意します。

戦火と家族の病を乗り越え、つかんだ「魂の自由」

1939年、ついに留学試験にトップ合格し、
女性初のフランス政府派遣留学生に選ばれた湯浅。
しかし、渡航直前に第二次世界大戦が勃発し、
父の余命宣告という困難が彼女を襲います。
悩んだ末に、父の後押しでフランスへ。
戦時下の制限のなか、ジョリオ＝キュリーらの支援で
研究機関への所属が叶い、彼女は念願の原子核研究に従事。
祖国では得られなかった「魂の自由」を感じながら、
物理学者としての新たな一歩を踏み出しました。

戦争下の研究生活

戦争勃発と避難生活

1940年5月、ドイツ軍のフランス進撃により、
パリの研究所は危険な状況となりました。​
フレデリック・ジョリオ＝キュリーの勧めで、
湯浅はボルドーへ避難しましたが、研究ができない
環境に耐えられず、5月31日にパリへ戻りました。​

研究所の再開と戦時下の研究

ドイツ占領下の6月、研究所は一時閉鎖されましたが、
9月にドイツ人との共同研究などの条件で再開されました。
​湯浅はジョリオの指導のもと、霧箱を用いて
原子核崩壊のエネルギーや運動量の変化を
調べる実験を行い、1941年には論文を発表しました。​

戦争の影響とドイツでの研究

日本とドイツの同盟により、フランス国内での日本人の立場
は厳しくなりました。​1944年8月、大使館の要請で
日本人の引き揚げが始まり、湯浅もベルリンへ移動しました。​
オットー・ハーンのもとでの研究を試みましたが戦線の接近で
叶わず、代わりにベルリン大学付属第一物理学研究所
でクリスチャン・ゲルツェン教授の指導のもと研究を行いました。​
しかし、空襲の激化で研究所を離れ、5月のドイツ降伏後、
モスクワ経由で日本へ送還されました。​

JST_フランスの科学技術情勢｜戦略提案・報告書｜研究開発戦略センター（CRDS）

④

TTS Press_ブラ・ル・コルプス！展19世紀のコレージュ・ド・フランスの科学者と器具！ –

⑤

キッコーマン_酒のみの社会史　１９世紀フランスにおけるアル中とアル中防止運動 |

⓺

ソリティラパリ_ブラ・ル・コルプス！展19世紀のコレージュ・ド・フランスの科学者と器具！

焼け野原からの再出発—湯浅年子が歩んだ戦後復興の道

1945年、戦火を逃れて日本に帰国した湯浅年子は、
焦土と化した祖国の風景と、母の死という個人的な
悲しみに打ちのめされながらも、科学者としての
責務を貫いて歩み始めました。ヨーロッパで培った
先端科学の知識と使命感を胸に、研究と教育、そして
女性科学者としての社会的役割に尽力していく姿は、
戦後日本の科学復興と深く重なります。

焦土の祖国と最愛の母の死—静かに始まった苦難の帰国

戦後間もない1945年、湯浅年子はヨーロッパでの
研究生活を終えて帰国しました。彼女が目にしたのは、
空襲によって焼け野原となった東京の惨状でした。

かつて活気に満ちていた街は瓦礫と化し、
科学研究どころか生活すら困難な状況。
その衝撃は、理論物理学者として
冷静な目を持つ彼女にも深く刻まれました。

追い打ちをかけるように、帰国からわずか数週間後の

7月23日、最愛の母・よねが病の末に亡くなります。
若くして父を亡くした湯浅にとって、
母の存在は精神的な支えでした。
その喪失は、科学者としての使命感と同時に、
深い人間的な悲しみを背負わせました。

原子爆弾と科学者の責任—授業で伝えた「核の力」

湯浅は、戦災の激しかった東京を離れて、
長野県に疎開していた東京女子高等師範学校
（現在のお茶の水女子大学）に助教授として復職します。
戦火を逃れたその地で静かに教育活動を再開していた
彼女のもとに、1945年8月6日、広島に「新型爆弾」
が投下されたとの報せが届きました。

専門知識を持つ湯浅は、その報道内容から即座に
それが原子爆弾であると察知。翌日には、
学生たちに対して原子核分裂の原理や
核兵器の破壊力について講義を行い、
科学の力が人間社会に与える影響と責任
について語りました。この行動は
、科学者が単に研究を行うだけでなく、
社会的な責任を担うべきであるという信念の現れでした。

科学復興と女性の使命—封じられた実験と広がる活動

戦後、湯浅は再び東京に戻りますが、
そこでも生活環境は整っておらず、
校舎の一角で寝泊まりしながら
研究の再開を模索します。

彼女は、フランスで親交を結んだイレーヌ
・ジョリオ＝キュリー（マリー・キュリーの娘）
から、日本にラジウム研究所を作るべき
という提案を受けており、帰国の際には
マリー・キュリーが測定した
「標準ラジウム塩」を託されていました。

この期待に応えるため、湯浅は日本国内での
ラジウム鉱石の分布調査を始め、さらに
ベルリンから持ち帰ったβ線分光器を使って
βスペクトルの研究も構想していました。
理化学研究所で仁科芳雄と共に準備を進めていましたが、
1945年11月25日、GHQの命令により理研のサイクロトロン
が破壊され、計画は無念の中止に追い込まれます。

しかし湯浅は挫けませんでした。実験の場を失っても、
彼女は講演、執筆、教育活動に力を注ぎます。とりわけ、
彼女が危機感を持っていたのは、日本における
女性科学者の地位の低さです。
フランスでは女性研究者が第一線で活躍していた一方、
日本では依然として偏見が根強く、研究環境も乏しい
ものでした。湯浅はこの状況を変えようと、
科学教育の機会を広げ、女性たちに夢と
希望を与える存在として活動を続けていきました。

パリへの再移住と研究の日々——湯浅年子の決断と貢献

戦後の混乱期を経て、湯浅年子は再びフランス・パリの
研究の現場に戻ります。彼女を迎えたのは、旧知の
フレデリック・ジョリオ＝キュリーからの温かな電報でした。
1950年代、β崩壊の研究で国際的な評価を得ながら、
フランス国立科学研究センター（CNRS）の正式な研究員
となった湯浅。人生の選択に悩みながらも、科学者としての
使命に生きたその姿は、現在でも多くの
研究者に影響を与えています。

ジョリオ＝キュリーからの電報と再出発の決意

1949年、湯浅年子のもとにフレデリック・ジョリオ＝キュリーから一通の電報が届きました。「ご無事をよろこぶ。再び研究を始めましょう」――この言葉が、湯浅を再びフランスへと導きます。戦後の混乱、5年間の研究の空白、そして日本における困難な環境を乗り越え、湯浅はパリの研究室に戻ることを決意しました。

当初は、お茶の水女子大学からの「出張」という扱いで渡仏。フランスでは、原子核物理の最先端であるβ崩壊の研究を再開し、次第に成果を挙げるようになります。戦後の国際科学界では、量子力学や原子核物理が再び注目を集めており、湯浅はこの分野で次第に国際会議でも講演を務める存在へと成長していきました。

パリ残留の決断とCNRS研究員としての挑戦

1952年、大学からの出張期間が終了した湯浅は、その後「休職」というかたちでパリにとどまります。しかし1955年、休職期限も満了を迎え、岐路に立たされることになります。帰国して大学に戻るのか、それとも大学を辞し、フランスに残って研究者としての道を選ぶのか——。日本からは帰国を促す声も多く届きましたが、湯浅は「科学者としての継続性」を重視し、フランスに残る決断をします。

同年10月、湯浅は正式にCNRS（フランス国立科学研究センター）の研究員に就任。その後、1957年には主任研究員に昇格し、研究体制も大きく整っていきます。CNRSは現在でもヨーロッパ有数の公的研究機関であり、当時すでにフランス科学界の中心的存在でした。

一方で、湯浅を支えてきた恩師たちが次々と世を去ります。1956年にイレーヌ・ジョリオ＝キュリー、1958年にフレデリック・ジョリオ＝キュリーが亡くなり、湯浅は深い悲しみに包まれました。しかし、その教えと志は、彼女の中に強く残り続けました。

オルセー原子核研究所での晩年と日本との再接続

1959年、湯浅の研究拠点は、新設されたオルセー原子核研究所（Institut de physique nucléaire d’Orsay）に移されます。この研究所は、パリ第11大学とCNRSの共同運営によって創設されたフランス核物理研究の中心拠点であり、現在も欧州原子核研究機構（CERN）と連携する重要な機関です。

オルセーでは、研究だけでなく、日本からの若手研究者や留学生の支援、国際会議への出席など、多忙な日々が続きました。1967年、東京で開催された原子核国際会議に参加するため、湯浅は18年ぶりに日本に帰国。この訪問をきっかけに、CNRSと日本の大学・研究機関との交流が深まり、彼女自身にも日本の科学誌からエッセイや寄稿の依頼が次々と寄せられるようになります。

しかし、1970年頃から体調を崩すことが増え、1973年にはついに病院での精密検査を受け、胃と胆のうを摘出する手術を受けることになりました。それでも湯浅は、「体よりも仕事」を優先し続けたといいます。その姿勢からは、彼女の科学に対する執念と誠実さが伺えます。

「β崩壊研究の科学的意義」

湯浅年子が取り組んだβ崩壊研究は、単なる実験物理ではありません。

β崩壊は、原子核内で中性子が陽子へ変化する過程であり、
その理論的理解は量子力学と相対論の融合に関わる重要問題でした。

この理論的枠組みを整備したのが
エンリコ・フェルミ の理論です。

湯浅は霧箱や分光器を用いて、β線のエネルギースペクトル
/運動量分布/崩壊確率を実験的に解析しました。

彼女の仕事は、理論の検証という形で核物理学の基礎を
支えたものであり、「女性初」だけではない、純粋な研究者としての実力
を示しています。

◆ 「コレージュ・ド・フランスでの意義」

湯浅が所属したコレージュ・ド・フランス
は、フランス最高峰の研究教育機関です。

ここは学位授与を目的とせず、
最先端研究の公開講義を行う特殊な機関。

そこに日本人女性が戦前に在籍したこと自体が
国際科学史上きわめて特異です。

また、フランス国立科学研究センター
は現在も欧州最大級の研究機関です。

◆ 「湯浅年子の歴史的位置づけ」

彼女は単なる「海外で活躍した日本人女性」ではありません。

位置づけとしては：日本初の女性原子核物理学者/欧州核物理研究の一員/
戦前〜冷戦期を横断した科学者/女性科学者のロールモデル

日本側では

お茶の水女子大学/女性科学者育成の精神的支柱とも言えます。

晩年の湯浅年子――名誉研究員としての挑戦と最期の瞬間

1974年、フランス国立科学研究センター（CNRS）の定年制度により65歳で第一線から退くこととなった湯浅年子。しかし、その実績と貢献が認められ、特例として名誉研究員に任命され、研究を継続します。晩年は体調に悩まされながらも、日仏間の共同研究に尽力し続け、病に伏してもなお研究に情熱を注ぎました。最期の瞬間まで科学と向き合った湯浅の生き様は、真の研究者の姿を私たちに伝えています。

定年と名誉研究員としての新たなスタート

1974年、湯浅年子は65歳の誕生日を迎え、CNRSの規定により定年を迎えることになりました。CNRSでは、特別な役職である「研究長」であれば70歳まで勤務が可能でしたが、当時は組織の人員削減方針があり、湯浅は研究長に昇格することができませんでした。

それでも彼女の長年の貢献と科学的業績は非常に高く評価されており、CNRSは異例の措置として「名誉研究員（Directrice de recherche honoraire）」の称号を授与。これにより、湯浅は形式上は定年退職しながらも、研究を継続する道を確保することができました。名誉研究員とは、通常の給与や職務は持たないものの、研究施設の利用やプロジェクトへの参加が許される特別な立場です。

この措置は、湯浅がフランス科学界でどれほど尊敬されていたかを物語っています。

紫綬褒章受章と日本への再帰国

1976年、湯浅は日本政府から紫綬褒章を受章しました。この勲章は、学術・芸術・技術分野で功績を挙げた人物に贈られるものであり、「永年にわたるフランスでの学究生活」と「日仏文化交流への多大な貢献」が評価された結果でした。

翌1977年には、原子核構造国際会議に出席するため、10年ぶりに日本へ一時帰国します。手術を経た後の湯浅はすでに体力が落ちており、十分な食事もとれない状態でした。久々に再会した日本の友人や教え子たちも、彼女のやつれた様子に心を痛めたと記録されています。

それでも湯浅は、全国各地での講演や旧友たちとの交流を積極的にこなし、知的エネルギーに満ちた日々を送ります。この時期、彼女は病を押してでも伝えたい科学的メッセージを多く持っていたのでしょう。

最期まで科学を追い求めて

帰仏後の湯浅は、実験に加えて日仏共同研究の実現にも取り組みます。これは、フランスと日本の科学者たちが連携して原子核物理の最先端を切り拓くという試みでした。日本側の窓口は、東京大学原子核研究所の柳父琢治教授が務め、湯浅とは何度も電話や手紙でやり取りを重ねていました。

しかし、1979年ごろから湯浅の体調はさらに悪化。医師からは入院を勧められるも、「研究が中断するのは耐えられない」として、入院を頑なに拒否していました。代わりに食事療法や自宅療養で対応を試みます。

そして1980年1月30日、周囲の説得を受けてようやくアントワーヌ・ベクレル病院へ入院。この病院は、物理学者アンリ・ベクレルにちなんで名付けられた放射線医学の名門です。救急車の中でも、湯浅は「降ろしなさい」と言い、病院に行くことすら拒もうとしたと言われています。

2月1日、彼女は危篤状態に陥りますが、その前日、長年取り組んできた日仏共同研究に対してフランス政府から正式な許可が下りました。知らせを持って病室を訪れた坂井光夫教授（東大）は、意識のないように見えた湯浅にその朗報を告げます。すると湯浅はゆっくりと目を開き、うなずき、何かを語ろうと口を動かしたと伝えられています。

そのわずか数時間後、1980年2月1日午後4時25分、湯浅年子は70歳でその生涯を閉じました。彼女の生き方は、最期の瞬間まで「科学とともにあろう」とする、真の研究者の魂そのものでした。

〆

【スポンサーリンク】

以上、間違い・ご意見は
以下アドレスまでお願いします。
この頃は全て返信できていませんが
頂いたメールは全て見ています。
適時、返信・改定をします。

nowkouji226@gmail.com

2025/04/03_初稿投稿
2026/03/14‗改定投稿

サイトTOPへ
舞台別のご紹介へ
時代別（順）のご紹介
日本関連のご紹介
東大関連のご紹介
力学関係のご紹介へ
量子力学関係へ

AIでの考察（参考）

【このサイトはAmazonアソシエイトに参加しています】

（2025年4月時点での対応英訳）

Toshiko Yuasa was a woman who conducted research at institutions such as the Collège de France’s Nuclear Chemistry Laboratory and the CNRS (French National Centre for Scientific Research).
She was the first Japanese female physicist to work abroad.

The Beginning of a Female Physicist’s Journey

Toshiko Yuasa’s Origins: Raised by an Inventor Father and a Family of Imperial University Graduates

Toshiko Yuasa was born in 1910 in Ueno, Tokyo.
Her father, Tōichirō Yuasa, was an inventor who developed Japan’s first fully automatic silk-reeling machine.
She was raised in an intellectually rich household, where her siblings also went on to study at the University of Tokyo.
Often sick and unable to go outside as a child, Toshiko spent much time lying in bed, quietly thinking—an experience that nurtured her powers of observation and curiosity.

Calamity and Daily Life Sparked a Scientific Mindset

Yuasa’s childhood was full of upheaval: her elementary school burned down in a fire, and she had to transfer schools due to the danger of crossing train tracks.
Yet she maintained a keen eye for the natural world—fascinated by how steam rose from ice, and once even creating a Celsius–Fahrenheit conversion chart for her mother.
She had no interest in sewing or tea ceremony, and did not fit the mold of a traditional “feminine” girl—traits that, instead of holding her back, led her naturally toward science.

“Because I Understand It the Least” — The Girl Who Chose Physics

In 1927, Yuasa entered the science division of Tokyo Women’s Higher Normal School, where she studied under the likes of Kono Yasui.
She said that she was drawn to physics because it was the subject she understood the least, and thus found the most intriguing.
In 1931, when women’s access to higher education was still extremely limited, she enrolled in Tokyo Bunrika University, becoming Japan’s first female university student majoring in physics.
Thus began her quiet yet determined journey as a woman scientist.

A Life Devoted to Physics — and the Decision to Go to France

As she forged her path as a “female physicist,” Yuasa overcame inner struggles, fateful encounters, and the harsh backdrop of war.
Her will to carve her own path offers powerful insights for us even today.

Overcoming Doubts and Dedicating Herself to Physics

While at university, Yuasa struggled with the difficulty of physics and also questioned her privileged upbringing.
She even took an interest in the then-popular ideology of communism.
However, her mentor Kono Yasui encouraged her by saying,
“It is through the natural sciences that one can truly contribute to society.”
That advice gave Yuasa clarity, and she dedicated herself seriously to physics.
For her graduation research, she chose atomic and molecular spectroscopy, steadily building her expertise.

Discontent with Teaching — A Life-Changing Encounter with the Curies’ Paper

After graduation, Yuasa taught at Tokyo Woman’s Christian University and the Women’s Higher Normal School, but felt she was unsuited for teaching.
She also felt stifled by the limitations of the research environment and of spectroscopy itself.
One day, in the library, she came across a paper by Irène and Frédéric Joliot-Curie on artificial radioactivity.
Deeply moved, she found a new dream: to study under the Joliot-Curies.
This marked the beginning of her decision to study in France.

Through War and Family Tragedy — Gaining “Freedom of the Soul”

In 1939, she passed the study-abroad exam at the top of her class and became the first woman sent to France as a government-sponsored student.
However, just before departure, WWII broke out, and her father was diagnosed with a terminal illness.
After much anguish, her father encouraged her to go—and she left for France.
Despite wartime restrictions, she joined a research institution with support from the Joliot-Curies and finally began her dream research in nuclear physics.
In France, she experienced a spiritual freedom she had never found in Japan, and took a new step forward as a physicist.

Life as a Researcher During Wartime

The Outbreak of War and Life in Refuge

In May 1940, as German forces advanced into France, Yuasa’s laboratory in Paris became unsafe.
At Frédéric Joliot-Curie’s urging, she evacuated to Bordeaux.
However, unable to tolerate the lack of a research environment, she returned to Paris on May 31.

Laboratory Reopens and Research Under Occupation

After a temporary closure in June under German occupation, the laboratory reopened in September under the condition of collaborative research with Germans.
Under Joliot’s guidance, Yuasa conducted experiments using a cloud chamber to study the energy and momentum of nuclear decay.
In 1941, she published a research paper.

War-Time Pressures and Research in Germany

Due to the alliance between Japan and Germany, the situation for Japanese nationals in France worsened.
In August 1944, under orders from the Japanese Embassy, Yuasa was relocated to Berlin.
Though she sought to study under Otto Hahn, the advancing frontlines made that impossible.
Instead, she conducted research at the First Institute of Physics of Berlin University under Professor Christian Gerthsen.
But with intensifying air raids, she had to leave the lab, and after Germany’s surrender in May, she was repatriated to Japan via Moscow.

Rebuilding from the Ashes — Yuasa’s Postwar Path to Scientific Recovery

Summary:
In 1945, Yuasa returned to Japan, fleeing the war-torn continent.
Though devastated by the charred ruins of her homeland and the personal tragedy of her mother’s death, she remained committed to her duty as a scientist.
Carrying with her both advanced scientific knowledge and a sense of mission, she dedicated herself to research, education, and the societal role of women in science—mirroring Japan’s own postwar scientific recovery.

A Shattered Homeland and the Death of Her Beloved Mother — The Quiet Start of a Difficult Return

Shortly after the war ended in 1945, Yuasa returned from Europe.
What she saw was Tokyo reduced to ashes by air raids.
The once-vibrant city had become a wasteland, and even basic living conditions were dire.
Even as a theoretical physicist with a calm perspective, the sight left a deep impression on her.

Just weeks later, on July 23, her beloved mother Yone passed away after illness.
Having lost her father early in life, Yuasa had relied deeply on her mother.
Her death left her carrying not only the mission of a scientist, but also profound personal sorrow.

The Atomic Bomb and a Scientist’s Responsibility — Teaching About the Power of the Nucleus

Yuasa relocated to Nagano Prefecture, away from the war-damaged Tokyo, to resume her post as associate professor at the Women’s Higher Normal School (now Ochanomizu University).
There, on August 6, 1945, she received word that a “new type of bomb” had been dropped on Hiroshima.

With her expertise, she immediately recognized it as an atomic bomb.
The very next day, she delivered a lecture to her students on the principles of nuclear fission and the destructive power of nuclear weapons, emphasizing the profound societal responsibility borne by science.
Her actions reflected her belief that scientists must not only conduct research, but also take responsibility for its implications in society.

Scientific Revival and the Role of Women — Blocked Experiments and Expanding Outreach

Postwar, Yuasa returned to Tokyo, though conditions remained difficult.
She stayed in a corner of the school building as she tried to resume her research.
Before returning from France, Irène Joliot-Curie had encouraged Yuasa to build a radium research institute in Japan and entrusted her with the “standard radium salt” measured by Marie Curie.

In response, Yuasa began surveying radium ore distribution in Japan.
She also planned to use a beta-ray spectrometer she had brought from Berlin for beta spectrum research.
She began preparations with Yoshio Nishina at RIKEN, but on November 25, 1945, GHQ ordered the destruction of RIKEN’s cyclotron, forcing the project to a regrettable halt.

But Yuasa did not give up.
Even without a lab, she devoted herself to giving lectures, writing, and educating others.

Returning to Paris and a Life of Research — Toshiko Yuasa’s Decision and Contribution

After the turmoil of postwar Japan, Toshiko Yuasa returned to the research world of Paris, France. Awaiting her was a warm telegram from her old acquaintance Frédéric Joliot-Curie. In the 1950s, Yuasa gained international recognition for her work on beta decay and became an official researcher at the French National Centre for Scientific Research (CNRS). Though she faced difficult life choices, she lived with a strong sense of mission as a scientist — a legacy that continues to inspire researchers today.

A Telegram from Joliot-Curie and a New Beginning

In 1949, Toshiko Yuasa received a telegram from Frédéric Joliot-Curie:
“Glad to know you are safe. Let’s begin research again.”
These words led her back to France. Overcoming the chaos of the war, a five-year hiatus from research, and the difficult environment in Japan, Yuasa made the decision to return to her laboratory in Paris.

Initially, she traveled to France as part of a “temporary assignment” from Ochanomizu University. There, she resumed cutting-edge research on nuclear beta decay and gradually achieved notable results. In the postwar international scientific community, quantum mechanics and nuclear physics once again drew attention, and Yuasa grew into a figure who was regularly invited to speak at international conferences.

Choosing to Stay in Paris — Her Challenge as a CNRS Researcher

In 1952, her official assignment period ended, but Yuasa remained in Paris under a “leave of absence” from the university. By 1955, that leave also expired, and she was forced to make a critical decision — should she return to Japan and resume her university post, or resign and continue her research career in France? Although many urged her to come home, Yuasa prioritized her scientific continuity and chose to stay.

In October that year, she officially became a CNRS researcher. By 1957, she was promoted to senior researcher, and her research structure became more established. Even then, CNRS was already a central institution in the French scientific community and remains one of Europe’s leading public research organizations today.

During this period, Yuasa also experienced deep personal loss. In 1956, Irène Joliot-Curie passed away, followed by Frédéric Joliot-Curie in 1958. Yuasa was deeply saddened, but their teachings and spirit remained strong within her.

Later Years at the Orsay Nuclear Research Center and Reconnecting with Japan

In 1959, Yuasa’s base of operations moved to the newly established Institut de Physique Nucléaire d’Orsay. This center, jointly operated by CNRS and Paris-Sud University, became a major hub of nuclear physics in France and remains a key collaborator with CERN today.

Her days at Orsay were filled not only with research but also mentoring young Japanese researchers and students, attending international conferences, and a busy international schedule. In 1967, she returned to Japan for the first time in 18 years to attend an international conference on nuclear physics in Tokyo. This visit helped deepen collaboration between CNRS and Japanese universities and research institutes. Yuasa herself began receiving frequent requests for essays and contributions from Japanese scientific journals.

However, from around 1970, her health began to decline. In 1973, she underwent major surgery to remove her stomach and gallbladder after a thorough hospital examination. Even so, Yuasa continued to prioritize work over her body. Her unwavering dedication reflects her persistence and sincerity as a scientist.

Toshiko Yuasa’s Final Years — Her Challenge as an Honorary Researcher and Her Last Moments

In 1974, Toshiko Yuasa reached the CNRS retirement age of 65. Yet, recognizing her achievements, the organization made an exception and appointed her as an honorary researcher, allowing her to continue her work. Despite struggling with illness, she devoted herself to Franco-Japanese collaborative research and remained passionate about science until the very end. Her life continues to embody the true spirit of a scientist.

Retirement and a New Beginning as Honorary Researcher

Upon turning 65 in 1974, Yuasa retired under CNRS regulations. Normally, those in the role of “research director” could continue until age 70, but due to CNRS staff reduction policies, Yuasa was not promoted to that role.

Nevertheless, her contributions and scientific achievements were highly respected, and CNRS granted her the rare title of “Directrice de recherche honoraire” (Honorary Research Director). Though this position did not provide salary or formal duties, it allowed access to research facilities and participation in projects. This unusual measure reflected the deep respect Yuasa commanded in French science.

Awarded the Medal with Purple Ribbon and Final Return to Japan

In 1976, Yuasa was awarded the Medal with Purple Ribbon by the Japanese government. This honor, bestowed upon those with notable achievements in academic, artistic, or technical fields, recognized her lifelong research career in France and significant contributions to Franco-Japanese cultural exchange.

In 1977, she returned briefly to Japan for the International Conference on Nuclear Structure — her first visit in a decade. Having undergone surgery, her physical strength had waned, and she could hardly eat. Those who saw her were pained by her frail appearance.

Still, she gave lectures around the country and rekindled friendships, spending her days filled with intellectual energy. Even while ill, she carried a strong scientific message she wished to convey.

Pursuing Science to the End

After returning to France, Yuasa continued her experiments and worked on launching joint Franco-Japanese research in nuclear physics. Professor Takuji Yanabu of the University of Tokyo’s Nuclear Physics Institute served as Japan’s liaison, and the two corresponded frequently.

However, around 1979, Yuasa’s health worsened further. Though her doctors recommended hospitalization, she stubbornly refused, saying she could not bear interrupting her research. Instead, she tried dietary and home-based treatments.

On January 30, 1980, at last persuaded by those around her, she entered the prestigious Antoine Béclère Hospital, named after physicist Henri Becquerel. It is said that even in the ambulance, she resisted, demanding to be let out and refusing to go.

On February 1, she fell into critical condition. The day before, the French government had officially approved the Franco-Japanese collaborative research project she had long worked toward. Professor Mitsuo Sakai of the University of Tokyo brought the news to her hospital room. Though seemingly unconscious, Yuasa slowly opened her eyes, nodded, and appeared to mouth a few words.

Just hours later, at 4:25 p.m. on February 1, 1980, Toshiko Yuasa passed away at the age of 70. Her life, marked by a determination to remain “with science until the end,” continues to embody the soul of a true researcher.

こんにちはコウジです。
半年ごとの既存記事見直しの作業です。
今回は近世20世紀に概念・手法を確立していった偉人を紹介します。
では、ご覧ください。内容を整理し、リンクを見直しました。
現時点での英訳も考えています。
（以下原稿です）

【Nathan Rosen, 1909年3月22日 – 1995年12月18日】

〆

【スポンサーリンク】

以上、間違い・ご意見は
以下アドレスまでお願いします。
最近は全て返事できていませんが
問題点に対しては適時、返信・改定をします。

nowkouji226@gmail.com

2022/01/04_初稿投稿
2026/03/11_改定投稿

舞台別のご紹介へ
時代別（順）のご紹介
アメリカ関連のご紹介へ
電磁気関係へ
量子力学関係へ

AIでの考察（参考）

【このサイトはAmazonアソシエイトに参加しています】

（2022年1月時点での対応英訳）

Jewish physicist Rosen

Its name is Nathan Rosen.
Rosen was also active in Israel after the founding of Israel.
He is a Jewish physicist from New York. He had studyied at MIT.

Rosen was also the inventor of the so-called wormhole,
He is one of the three in the EPR paradox.
Relativistically complete locality of quantum behavior
It was pointed out that it could not be explained (it would be inconsistent),
The description in the quantum mechanical model and the relativistic model
It cannot be described at the same time.
Quantum entanglement
Is it necessary to correct the description?
Is it possible to correct the description in relativity?
It will be a clue to the end.

Various explanations (effects) for both quantum theory and relativity
It’s possible, but it’s completely everything
Can’t you say that you can describe it?
If you make this description,
The text will be crisp.
There is a word “local realism”,
Understanding the physical quantity is the ultimate difficulty.
However, it is certain that it is a description of physics,
It is a discussion that includes the possibility of development.

〆

こんにちはコウジです。
半年ごとの既存記事見直しの作業です。
今回は近世20世紀に概念・手法を確立していった偉人を紹介します。
では、ご覧ください。内容を整理し、リンクを見直しました。
現時点での英訳も考えています。
（以下原稿です）

オッペンハイマーとテラー
【スポンサーリンク】
【1908年1月15日生まれ ~ 2003年9月9日没】

【Wikimedia Commons「Edward Teller」】

水爆の父・テラー

エドワード・テラーは水爆の父と呼ばれ、

晩年のオッペンハイマーと何かにつけて対立します。

実際、水素爆弾の実際の設計は、後に
「テラー＝ウラム方式」と呼ばれる構成によって実現しました。

エドワード・テラーはハンガリーのブタペストで弁護士の父と
4か国語を使う母から生まれました。

ユダヤ系であったエドワード・テラーの父は職を追われ、
ハンガリー・ドイツ・アメリカと移住を重ねました。

ただ、学問の世界では良い出会いに恵まれています。
ハイゼンベルクの下で博士論文を書き、
ボーアの居たコペンハーゲンで有益な時間を過ごします。

有益な時代に原子核物理学や分子物物理で多くの業績を残しました。
ヤーン・テラー効果やBETの吸着等温式は
その時代のエドワード・テラーの業績です。

◆ テラーと「冷戦科学」という時代

エドワード・テラーの研究人生を理解するためには、
第二次世界大戦後に始まった「冷戦」という時代背景を避けて通ることはできません。

戦後、アメリカとソ連は核兵器を中心とした軍事的緊張関係に入り、
科学者は純粋研究者であると同時に国家安全保障の担い手となりました。

エドワード・テラーにとって核兵器開発は、単なる軍事研究ではなく
「独裁国家への抑止力」という意味を持っていました。

ナチズムから逃れ、さらにスターリン体制下の粛清を知った彼にとって、
全体主義は現実的な恐怖だったのです。

そのためテラーは、

• 強力な兵器こそ戦争を防ぐ

• 科学は国家防衛に奉仕すべき

という立場を生涯維持しました。

この思想は多くの物理学者と対立を生みますが、
同時に冷戦期アメリカの科学政策を大きく方向づけることにもなりました。

◆ ロスアラモス以後のテラー

水素爆弾開発後、テラーはカリフォルニアに設立された
ローレンス・リバモア国立研究所の創設に深く関わります。

ここは単なる研究所ではなく、

核抑止戦略を科学的に支える拠点

として設計されました。

テラーは理論家でありながら政策提言にも積極的で、
後年にはレーザー兵器や宇宙防衛構想（SDI）にも関与します。

科学者が国家戦略へ直接関わるという姿は、
20世紀後半の新しい研究者像を象徴していました。。

マンハッタン計画とテラー

アインシュタインと共にエドワード・テラーは
原爆の研究をアメリカ政府に働きかけ、
実際にその計画は進んでいきます。

政治的な思想ではドイツ時代に資本主義の崩壊を
目の当たりにしたテラーは共産主義に対して
当初は関心を抱いていたようです。

ところが、友人のランダウがソ連政府に
逮捕された時期に反共思想を強めます。

反共思想と新兵器の開発にかける
熱意が結びついていくのです。
そしてまた、
核兵器に対して考えていきます。

テラーとオッペンハイマー

ランダウが逮捕された時期以降に
エドワード・テラーと
オッペンハイマーとの確執の始まります。
J・ロバート・オッペンハイマーは原爆開発を主導した一方、
水爆開発には慎重な立場を取るようになり、
両者の対立は科学倫理をめぐる象徴的事件となった。

特に兵器としての水爆の利用に関しては
エドワード・テラーとオッペンハイマーは
対極の立場をとります。

エドワード・テラーは水爆開発の推進派で、
オッペンハイマーは開発否定派でした。

実際に、エドワード・テラーは原爆・水爆と兵器の
開発の中心に居ました。水爆を「Ｍｙ・Ｂａｂｙ」
と呼んでいたと言われています。

その立場は変わらず、
生涯その事を悔いることはなかったと言われています。
エドワード・テラーはそんな研究人生を歩みました。

〆

【スポンサーリンク】

以上、間違い・ご意見は
以下アドレスまでお願いします。
時間がかかるかもしれませんが
必ず返信・改定をします。

nowkouji226@gmail.com

2020/09/22_初稿投稿
2026/03/08_改定投稿

舞台別のご紹介
時代別（順）のご紹介
ドイツ関係のご紹介へ
イギリス関係のご紹介へ
アメリカ関係のご紹介へ
ＵＣＢのご紹介へ
デンマーク関係へ
量子力学関係へ

AIでの考察（参考）

【このサイトはAmazonアソシエイトに参加しています】

（2021年10月時点での対応英訳）

Teller, the father of the hydrogen bomb

This main person,Edward Teller, called the father of the hydrogen bomb, confronts Oppenheimer in his later years. Edward Teller was born in Budapest, Hungary, to a lawyer’s father and a four-language mother. Edward Teller’s father, who was of Jewish descent, was forced out of work and emigrated to Hungary, Germany, and the United States. However, I am blessed with good encounters in the academic world. He writes his dissertation under Heisenberg and spends a useful time in Copenhagen, where Bohr was. Under such circumstances, he made many achievements in nuclear physics and molecular physics. The Jahn-Teller effect and the adsorption isotherm of BET are the achievements of Edward Teller.

Manhattan Project and Teller

So,Edward Teller, along with Einstein, urged the US government to study the atomic bomb, and the plan actually goes on. In political terms, Teller, who witnessed the collapse of capitalism during the German era, seemed initially interested in communism. However, when his friend Landau was arrested by the Soviet government, he intensified his anti-communism. His anti-communist ideas and enthusiasm for the development of new weapons are linked. and again,

Teller and Oppenheimer

After that time, the feud between Edward Teller and Oppenheimer began. Edward Teller and Oppenheimer are at the other end of the spectrum, especially when it comes to the use of the atomic bomb as a weapon. Edward Teller was a proponent of atomic bomb development, and Oppenheimer was a denial.

In fact, Edward Teller was at the center of the development of atomic and hydrogen bombs and weapons. He is said to have called the hydrogen bomb “My Baby”. His position has not changed and it is said that he never regretted it throughout his life. Edward Teller went through such a research life.

〆

こんにちはコウジです。
半年ごとの既存記事見直しの作業です。
今回は近世20世紀に概念・手法を確立していった偉人を紹介します。
では、ご覧ください。内容を整理し、リンクを見直しました。
現時点での英訳も考えています。
（以下原稿です）

【1907年1月23日生まれ ~ 1981年9月8日没】

【Photo: Wikimedia Commons / Public Domain】

湯川秀樹の生きた時代

旅人
【スポンサーリンク】

湯川秀樹の書いた本「旅人」は湯川秀樹の

自伝です。その湯川秀樹は朝永振一郎と同じ時代

を生きています。

互いに刺激しあう関係を築き、共に

時代のテーマに取り組んでいます。

伝記を読んでいくと湯川秀樹が情熱を持って

物理学に取り組んでいた様子が分かります。

色々な所で引用されているのですが

「アイデアの秘訣は、執念である。」

と湯川秀樹は明言しています。一見不可解な
現象を紐解き、単純明快な原理を抽出

する仕事をしてきたのです。

湯川秀樹の興味

そもそも、湯川秀樹の関心は物質の相互作用であって、
その世界は全く目に見えません。

湯川秀樹は情熱で綿密に話を組み立てます。
重力・電磁力以外の微細粒子間の相互作用を
引き起こす「強い力」に着目して議論を進めました。

湯川秀樹の時代には場の考えが発展していく過程で
原子の中での相互作用を湯川秀樹は中間子という概念で
相互作用を紐解いたのです。湯川秀樹のアイディアは
「場を担う粒子」という考え方です。

そもそも、重力（万有引力）を考えると二つの質点が
存在した時にその質点同士が互いを引き合い
現象が説明されます。この明快なモデルに反して、

「電子の数百倍の質量をもつ中間子の仮定」

は当時の観測とは別に設定されていて、
ボーアやハイゼンベルクは内容の吟味を求めていたと言われます。

最終的には1947年の英国物理学者セシル・パウエルによる
「中間子観測」が契機となり、湯川秀樹はノーベル賞を受けます。
「物理での概念確立の危うさ」を感じてしまう歴史です。

理論的な要請と言えなくはないですが、
辻褄合わせの為の概念は色々な角度から
真剣に議論されなければいけません。

別の言い方をすれば、その概念を磨き上げて
納得のいく説明をすることが出来た時に
「大きな仕事をした」と言えるのではないでしょうか。

中間子という概念は、後の素粒子標準模型へとつながる
「力を粒子が媒介する」という
現代物理の基本思想の出発点となりました。

湯川秀樹はボゾンの一つとして中間子を
「仮定」して強い力を説明してみせたのです。
この仮定での中間子が物理的にどういった意義を持つか
一般の人々にも分かりづらいと思えます。

◆ 湯川秀樹と「日本発の理論物理」という転換点

湯川秀樹の受賞は、日本人初のノーベル賞であり、日本の基礎科学研究が
世界的水準に到達した象徴的出来事でもありました。

湯川秀樹の業績が持つ本当の意味は、単なるノーベル賞受賞にとどまりません。
それは「日本から世界標準の理論物理が生まれた」という歴史的転換点でした。

20世紀前半まで、物理学の中心はヨーロッパにありました。
理論はドイツ、実験は英国という構図の中で、日本の研究者は
主に「学ぶ側」に位置していたのです。

しかし、湯川秀樹の中間子理論は違いました。

それは既存理論の改良ではなく、

• 未観測の粒子を理論から予言し

• 自然界の力の構造を説明し

• 後に実験が理論を追認する

という、アインシュタイン以来の理論物理の王道的成功でした。

この出来事によって、日本の物理学は「輸入学問」から「創造する学問」へと変わります。

そして同時代には、朝永振一郎が量子電磁気学を完成へ導き、
日本の理論物理は世界の中心的存在へと押し上げられていきました。

つまり二人は、

日本物理学の“創世記”を完成させた存在

だったと言えるでしょう。

湯川秀樹こぼれ話　

湯川秀樹の業績は京都大学の原子力研究を初めとして
日本の物理学者たちに引き継がれています。

個人的なご縁としては私が幼少時代を過ごした東京板橋にあった
理化学研究所の分室でも研究をしていたようです。

少し時代がずれますが、私の故郷で彼が活動していたと思うと
不思議な気持ちです。ノーベル賞受賞者の朝永振一郎もそこに居ました。

一昔前は、理化学研究所は本駒込にも拠点があり、
今でもホンダ朝霞の近くに拠点があります。

何故か、と調べを続けていったら埼玉県にある平林寺に
創始者の一人である大河内氏の墓所があります。

そんな歴史的背景を知ると、理化学研究所が
単なる研究機関ではなく、日本の科学史の
連続性を象徴する場所であるようにも感じられました。

また、湯川秀樹は
ラッセル＝アインシュタイン宣言にも参加しています。
この宣言は後のパグウォッシュ会議へと発展し、
科学者による核軍縮運動の原点となった。

以前のブログでもこの関連の話は盛り込んでいますが
私は研究者が異議を唱えても社会が破滅的な兵器を作る現実を
大変、問題だと思っています。政治家の暴走をとめないと。

アインシュタインであれ湯川秀樹であれアシモフであれ
社会が叡智を集結して対応することを私は夢見ています。

〆

【スポンサーリンク】

以上、間違い・ご意見は
以下アドレスまでお願いします。
全て返信は出来ていませんが
適時、返信・改定をします。

nowkouji226@gmail.com

2020/09/07_初稿投稿
2026/03/07_改定投稿

サイトTOPへ
舞台別のご紹介へ
時代別（順）のご紹介
日本関連のご紹介
京大関連のご紹介
纏めサイトTOPへ
電磁気関係へ
量子力学関係へ

AIでの考察（参考）

【このサイトはAmazonアソシエイトに参加しています】

（2021年10月時点での対応英訳）

The time when Hideki Yukawa lived

The book “Traveler” introduced at the beginning is an autobiography of Hideki Yukawa. Hideki Yukawa lives in the same era as Shinichiro Tomonaga. We build relationships that inspire each other and work together on the themes of the times. As you read the biography, you can see that Hideki Yukawa was passionate about physics.

Although quoted in various places, Hideki Yukawa clearly states, “The secret of the idea is obsession.” At first glance, he has worked to unravel mysterious phenomena and extract simple and clear principles.

Hideki Yukawa’s interest

In the first place, Hideki Yukawa’s interest is in the interaction of matter, and the world is completely invisible. He assembles the story with passion.

He focused on the “strong force” that causes the interaction between fine particles other than gravitational and electromagnetic forces. In the days of Hideki Yukawa, Hideki Yukawa unraveled the interaction in atoms with the concept of mesons in the process of developing the idea of ​​the field.

Hideki Yukawa’s idea is the idea of ​​”particles that carry the field.” In the first place, considering gravity (universal gravitational force), when two mass points exist, the mass points attract each other and the phenomenon is explained.

Contrary to this clear model, the “assuming of a meson with a mass several hundred times that of an electron” was set separately from the observations at that time, and it is said that Bohr and Heisenberg sought scrutiny of the content.

Eventually, Hideki Yukawa received the Nobel Prize, triggered by “Meson Observation” by British physicist C. Powell in 1947. It is a history that makes us feel “the danger of establishing a concept in physics”.

It can be said that it is a theoretical request, but the concept for Tsuji matching must be seriously discussed from various angles. In other words, when you can refine the concept and give a convincing explanation, you can say that you have done a big job.

Hideki Yukawa explained the strong force by assuming a meson as one of the bosons.

Hideki Yukawa Spill Story

Hideki Yukawa’s achievements have been handed down to Japanese physicists, including nuclear research at Kyoto University.
As a personal connection, it seems that I was doing research in a branch office of RIKEN in Itabashi, Tokyo, where I spent my childhood. It’s a little out of date, but it’s strange to think he was active in my hometown.

Nobel laureate Shinichiro Tomonaga was also there. Until recently, RIKEN also had a base in Hon-Komagome, and it still has a base near Honda Asaka. If you continue to investigate why, there is a graveyard of Mr. Okochi, one of the founders, at Heirinji Temple in Saitama Prefecture. Knowing such a spiritual aspect of RIKEN, I somehow convinced myself.

Hideki Yukawa also participates in the Russell-Einstein Declaration. I’ve included this related story in my previous blog, but I think the reality of society making catastrophic weapons is a big problem, even if researchers disagree. Whether it’s Einstein, Hideki Yukawa or Asimov, I dream of society gathering wisdom and responding.

こんにちはコウジです。
半年ごとの既存記事見直しの作業です。
今回は近世20世紀に概念・手法を確立していった偉人を紹介します。
では、ご覧ください。内容を整理し、リンクを見直しました。
現時点での英訳も考えています。
（以下原稿です）

フォン・ノイマンの生涯
【スポンサーリンク】
【1903年12月28日 – 1957年2月8日】

【Photo: John von Neumann / Wikimedia Commons (Public Domain)】

フォン・ノイマンの生い立ち

ノイマンはハンガリー人で恵まれた家庭に育ちました。
晩年のヒルベルトと交流をし、数学センスに
磨きをかけた逸話が残っています。

【（1925年ころ）ヒルベルトの伝記を読んだジョニーはしきりにヒルベルトを訪れるようになったらしい。「40以上も歳の離れた2人の数学者が　ヒルベルトの家の庭や書斎で何時間も話し合った。】
（ノーマン・マクレイ著「フォン・ノイマンの生涯」より）

理論家としてのノイマンの業績

大きな業績として量子力学の黎明期に数学的定式化
を進めたのがノイマンです。「量子力学の数学的基礎」
という名著を1932年に残しています。また、ノイマン型
コンピューターを開発した業績も見逃せません。
経済学、気象予報学にも足跡を残す多才な人です。

また、ノイマンは数値気象学を創設したと言えます。
自ら発展させたコンピューターの活用法として
地球の各場所での情報をもとに
数日後のお天気を予測していったのです。

そんな、ノイマンは誰しもが認める天才です。
後述するプリンストン高等研究所時代にアインシュタインが
ノイマンを評して天才と呼んでいたそうです。
（ノイマンもアインシュタインを天才と呼んでいたそうです）
ノイマンは少年時代から英才教育を受け、ディケンズの小説を
一字一句間違えず暗唱していたと言われます。
また、車を運転しながら読書していたと言われます。
（しかそそもそも、ノイマンは運転が苦手。ｚｗｚ）

数学・物理学・コンピューター科学・気象学・経済学
で多才な才能を発揮した人です。
映画のモデルにもなっています。

以前このサイトで掲載した映画作品「博士の異常な愛情」は
フォン・ノイマンをモデルにしたと言われています。
（実際のキャラとはだいぶ違いますよ！！：））

フォンノイマンの考え方を表す言葉

「思考こそが一次言語であり、
数学は二次言語である。
数学は、思考の上に作られた、
一つの言語に過ぎない。」

〆

ワールドトーク｜日本人講師とオンライン英会話の無料体験レッスン【スポンサーリンク】

以上、間違い・ご意見は
以下アドレスまでお願いします。
問題点に対しては適時、
返信・改定をします。

nowkouji226@gmail.com

2021/10/01_初版投稿
2026/03/03_原稿改定

サイトTOPへ
舞台別のご紹介へ
時代別（順）のご紹介
アメリカ関係のご紹介へ
電磁気関係へ
量子力学関係
別サイトでのメモ

【このサイトはAmazonアソシエイトに参加しています】

（2021年10月時点での対応英訳）

The background of von Neumann

Neumann is a Hungarian German who goes into exile in the United States. He is said to have been reciting Dickens’ novels word for word, having been educated as a gifted boy in Hungary for Naiman Janos: nɒjmɒnˌjɑ̈ːnoʃ and in Germany for Johannes Ludwig von Neumann. increase.

He is also said to have been reading while driving a car. He is a versatile talent in mathematics, physics and computer science and is also a movie model. The movie work posted at the beginning is
It is said to have been modeled after von Neumann.

Development of atomic bombs and computers

Von Neumann was invited to Princeton in 1930 and was selected as a member of the Princeton Institute for Advanced Study. By the way, one of the members who was selected at the same time was Albert Einstein. He pursues military research in the United States heading for war.

In particular, von Neumann will participate in the United States’ Manhattan Project for the development of an atomic bomb at the Los Alamos National Laboratory. And Neumann will also proceed with this computer project by participating in the ENIAC project related to the Ballistic Research Laboratory.

Another concern of Neumann was the field of study of shock wave transmission. He will develop a detonation lens for the so-called FAT MAN (plutonium-type atomic bomb thrown at Nagasaki). It’s a good example of how scientists get involved in weapons development. The idea of ​​”killing a lot of people (efficiently)” and “scientific inquiry” can be instantly replaced.

A word that expresses the idea of ​​von Neumann

I would like to introduce one that remains as a saying.
“Thinking is the primary language,
Mathematics is a secondary language.
Mathematics was built on thought,
It’s just one language. “

It is important to think before actually building a physical model, which is something that cannot be grasped. Try to express it abstractly with geometric figures or organize it using group theory. The mathematical expression of the found “order” will be expressed later, and will be fleshed out in various words so that the public can understand it.

Physicists have to repeat this task indefinitely. Neumann was diagnosed with bone tumor or pancreatic cancer in 1955. He is also the result of his repeated research on radioactivity. His colleague Enrico Fermi also died of bone cancer in 1954. I pray for the souls of his later life for the development of science.

〆

こんにちはコウジです。
半年ごとの既存記事見直しの作業です。
今回は近世20世紀に概念・手法を確立していった偉人を紹介します。
では、ご覧ください。内容を整理し、リンクを見直しました。
現時点での英訳も考えています。
（以下原稿です）

自然の恵み
【スポンサーリンク】
【1902年（明治35年）9月8日 – 1995年1月5日】

【Wikimedia Commons‗和達清夫】

愛知県に生まれた和達（わだち）清夫は和達三樹のお父様です。
（和達三樹の名は教科書でおなじみなのではないでしょうか）
和達清夫は地球科学に足跡を残し、特に気象学や地震学で
有名です。いわゆるマグニチュードを体系化したのは
チャールズ・リヒターですが、その基礎となる地震波振幅の
研究において和達清夫の成果は重要な役割を果たしました。

個々の地点で感じられる（観測される）
「震度」に対して地震そのものの大きさ（震源地での大きさ）を
表す指標が「マグニチュード」です。
マグニチュードの概念はその後、地震が起きるたびに活用されて
非常に重宝な概念として使われています。あたり前に使われています。
先進的な研究を続けて震源の深さから範囲も考えてマグニチュード
の概念に至ります。

地震について更に深く考えてみたいと思います。
今では子供でも知っていますが地震は波で震源から
遠ざかれば遠ざかる程に減衰します。

そして具体的には初期微動と本震から構成(P波とS波から構成され）、
其々が 振動数と振幅を持ちます。
2つの構成波が、それぞれパラメターを持つのです。

そもそも和達清夫の博士論文は
「Shallow and deep earthquakes」
でした。

和達清夫の経歴を振り返れば、

東京帝國大学理学部物理学科を卒業

後に中央気象台に勤務していきます。

気象台では第6代気象台長を務めました。

和達清夫の時代から物理学が

実学として活用されていきます。

地球物理学を実務に適用したのです。

和達清夫は気象観測の黎明期において

指導的な役割を果たしました。

1960年から（第5代）日本学術会議議長

（第17代）日本学士院院長、

埼玉大学学長、日本環境協会会長

などを歴任しました。

和達清夫は1985年には

文化勲章を受勲しています。

そして92歳で亡くなっています。

テックアカデミー無料メンター相談
【スポンサーリンク】

〆最後に〆

以上、間違い・ご意見は
以下アドレスまでお願いします。
適時、返信・改定をします。、

nowkouji226@gmail.com

2022/10/07_初回投稿
2026/02/28_改訂投稿

サイトTOPへ
舞台別のご紹介へ
時代別（順）のご紹介
日本関連のご紹介
東大関連のご紹介
力学関係のご紹介へ
量子力学関係へ

AIでの考察（参考）

【このサイトはAmazonアソシエイトに参加しています】

 （2021年10月時点での対応英訳）

Wadachi Kiyoo born in Aichi is father of Miki Wadachi.(whether the name of Miki Wadachi is not familiar with a textbook)
Kiyoo Wadachi leaves a footprint for earth science and is famous for meteorology in particular and seismology.

It is said that a study of Kiyoo Wadachi became the hint as for the concept of so-called “magnitude”. Whenever an earthquake gets up afterwards, the concept of the magnitude to express size (size at the epicenter) of the earthquake itself for “the seismic intensity” that is felt to be individual points (is observed) is utilized and is used as a very useful concept. It is used in front of the area.
Wadachi continue an advanced study and think about the range from the depth of the seismic center and lead to a concept of the magnitude.

In the first place the doctoral dissertation of Kiyoo Wadachi
“Shallow and deep earthquakes”
I did it in this.

If look back on a career of Kiyoo Wadachi, Tokyo emperor country University department of science physics subject

After graduating from this, the Central Meteorological Observatory works.

Wadachi acted as Mayor of the sixth meteorological observatory in the meteorological observatory.

Physics is utilized as practical science from the times of Kiyoo Wadachi.

Wadachi applied geophysics to business.

Kiyoo Wadachi played a leading role in the dawn of the weather observation.

In 1960 (the fifth) Chairperson of Science Council of Japan (the 17th) Japan Academy’s director,

Wadachi successively held Saitama University’s president, Japanese environmental association’s chairperson.

As for Kiyoo Wadachi, Conforment of honor is doing the Order of Culture in 1985.

Wadachi die at 92 years old.